Maranatta

Indiferent de ceea ce crezi, Dumnezeu este!

Cum să pui butonul TRANSLATE pe blogul tău (Traducere pentru blog)


Am primit mai multe solicitări de a da explicaţie cum poţi pune un buton translate pe blog. Acesta îţi lărgeşte aria vizitatorilor şi oferă posibilitatea ca să fie înţeles conţinutul chiar dacă tu scrii în română, iar eşti vizitat din Polonia. Desigur sunt şi neajunsurile unui astfel de translator. Traducerea este directă şi cu multe neclarităţi. Dar oferă cititorului posibilitatea să înţeleagă esenţa articolului pe care l-aţi scris. Dacă doreşti un astfel de buton, urmează paşii de mai jos:

    I Variantă:

    Cea mai simplă variantă este în cazul când aveţi hosting personal şi aveţi permisiunea să puneţi codurile dorite pe platforma dvs. Fie că folosiţi wordpress sau altă platformă.

    1. Intraţi pe http://www.conveythis.com/

    2. Click pe Get your button

    3. Completaţi spaţiile indicate

    4. Alegeţi butonul dorit şi finalizaţi setările.

    5. Copiaţi codul obţinut şi plasaţi-l într-un widget text pe blogul wordpress (Aspect – Widgets – Text )

        II Variantă

        Dacă folosiţi varianta gratis de wordpress, veţi întâlni dificultăţi cu plasarea unor astfel de coduri. De aceea suntem nevoiţi să schimbăm modalitatea. Nu ne putem folosi de codul primit pe diferite site-uri de genul indicate mai sus, dar facem astfel:

        1. Alegem un buton in format jpg care îl vom folosi pe blogul nostru. De exemplu        (pentru download click aici)

        2. Uplaud –aţi imaginea pe un hosting gratuit de imagini (dacă nu ştiţi cum, click aici ). Salvaţi linkul imaginii.

        3. Alegem site-ul care ne va traduce conţinutul blogului nostru. De exemplu Google Translate

        4. În bara de sus scrie-ţi adresa blogului dvs

        5. Selectaţi în bara TRADUCERE DIN  limba română (dacă blogul dvs este în limba română), iar în bara traducere în selectaţi limba în care doriţi să fie tradus blogul dvs când cineva va face click pe buton.  (de ex. limba engleză)

        6. Click pe butonul TRADUCEŢI

        7. La acest pas e timpul formării codului html pe care îl veţi pune pe blogul dvs. Ar trebui să arate cam aşa:

          <a target="_blank" href="http://translate.google.com/translate?hl=ro&sl=ro&tl=en&u=https://maranatta.wordpress.com/"><img src="http://i078.radikal.ru/1002/cc/8d9f1848c3e1.jpg" ></a>

          Setaţi codul dvs:

        8. <a target="_blank" href="PUNEŢI AICI LINKUL PAGINII TRADUSE CU GOOGLE TRANSLATE"><img src="PUNEŢI AICI LINKUL BUTONULUI UPLAUDAT" ></a>

        9. Copiaţi codul format şi plasaţi-l într-un widget text pe blogul dvs ( ASPECT – WIDGETS – TEXT )

          Bucură-te de butonul TRANSLATE!

          Nu uita să spui mulţumesc!

          Anunțuri

          Single Post Navigation

          22 thoughts on “Cum să pui butonul TRANSLATE pe blogul tău (Traducere pentru blog)

          1. Mulțumesc pentru operativitatea de care dați dovadă. Am să încerc să dezleg aceste enigme… care par simple dar pentru mine sunt cimilituri în limba chineză… adevărate senryu. Încă o dată mulțumesc pentru munca depusă și pentru explicații.
            O noapte minunată și numai bine de aici din Dobrogea, România!

          2. multumesc mult pentru informatiile extrem de pretioase pe care le-ati impartasit tuturor. eu am un blog educational si ma interesa de mult timp sa-l fac cunoscut si in alta limba de circulatie internationanala. acum, datorita dumneavoastra, este pobil.

            multumesc si Hristos a-nviat!

          3. super! multumesc mult pentru tips

          4. super mersi ca impartasesti si cu noi, sa auzim numai de bine

          5. mikybt on said:

            salut, linkul cu traducere merege, dar nu reusesc sa pun imaginea cu traducerea,unde gresesc?

          6. Am scris in articol cum sa puneti imaginea. Incarcati-o intr-un hosting gratuit si apoi puneti redirect de la ea. Urmati pasii de mai sus.

          7. Super tare. Felicitari pentru articol.

          8. Foarte util postul..Felicitari!

          9. Am testat si eu si chiar merge destul de bine. Eu am un blog facut pentru firma mea de traduceri si fiind inca in perioada de acumulari informatii despre cum sa faci un site cat mai usor de accesat mi-au prins bine sfaturile . Merci.

          10. rodriguesro on said:

            Multumesc frumos pentru sfaturi

          11. Am reusit! Multumesc mult. Este cea mai buna varianta din cate am gasit pe net. Multumesc inca o data.

          12. Multumesc mult! Am reusit sa pun butoane translate. Varianta prezentata este cea mai buna din cate am gasit.

          13. Mircea Vasile Petrescu on said:

            Eu am nevoie de o traducere care sa nu schimbe nici sensul, nici sa isi bata joc de expresii intraductibile si as vrea un limbaj orientat pe continut. Eu pot sa traduc asa cum trebuie, dau C2 in curand. Problema e ca as vrea sa imi apara acel buton cu stegulet pentru traducerea in engleza, greaca, franceza, poate germana si alte cateva (cand o sa ma pricep sau sa gasesc printre prieteni unul bun) Blogul e acesta http://ciclistinromania.wordpress.com/trasee/

          14. Un tutorial pe intelesul tuturor. O sa folosesc si eu butonul. Mersi!

          15. Multumesc! 🙂

          16. Pingback: Cum instalezi un buton de traducere pe blog ? « pitici dar voinici

          17. multumesc frumos! mi-a facut placere sa intru pe blog-ul tau. Felicitari!

          18. aceasta a fost unica metodă care m-a ajutat cu adevărat, mulțumesc!

          19. Samira on said:

            mie nu imi apare la windgests …text , nicaieri

          20. Înseamnă că nu faci ceva corect… apasă pe Widgets și îți va apărea mai multe. Alege text și muta-l în bara din dreapta.

          21. Merci mult , mi-a iesit din prima , doar ca semnele pt traducere nu imi apar , apare un patratel cu x rosu in mijloc pe care se da click.
            Ma asteptam sa apara ceva de gen EN translate.

          22. Va multumesc mult.
            As avea o intrebare.In varianta noua wordpress nu apare slideshare cand vreau sa pun mai multe imagini.Unde apare ? Va multumesc .

          Lasă un răspuns

          Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

          Logo WordPress.com

          Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

          Poză Twitter

          Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

          Fotografie Facebook

          Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

          Fotografie Google+

          Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

          Conectare la %s

          %d blogeri au apreciat asta: